[RO] Știi să scrii? este proiectul pe care l-am creat și crescut între vara lui 2010 și până în iarna lui 2017. S-a născut dintr-o observație supărătoare – (mai ales în mediul online) limba română este stâlcită fără milă în fiecare zi. Așa că am decis să pun bazele unui blog în care să explic în termeni cât mai accesibili ce este greșit și de ce, respectiv ce este corect și de ce. Câțiva ani mai târziu, după ce i-am alocat acestui site timp (aproape) în fiecare zi, mă bucur să văd că este atât de cunoscut și accesat. Sunt aproape 6.000 de oameni diferiți care ajung aici în fiecare zi și își clarifică fel de fel de aspecte problematice.
Mascota a apărut pe parcurs, pentru că am vrut și o latură mai „animată” a dialogului. Am ales bufnița, pentru că este un simbol al înțelepciunii, însă i-am atribuit atitudinea vizibil nemulțumită și ușor superioară, pentru că și numele domeniului a fost ales inițial tot ca o ironie (scri.ro în loc de scrii.ro, ca să-l poată găsi și cei care nu se prea descurcă grozav cu i-urile). Iar culoarea a fost aleasă, din mai multe variante, printr-un vot al comunității din jurul site-ului, deși trebuie spus că unii consideră verdele ca fiind culoarea geniilor…
[EN] Știi să scrii? is a project I’ve created and managed between the summer of 2010 and the winter of 2017. It came to life due to an unfortunate observation – (especially online) the Romanian language is constantly mutilated in its daily use. So I decided to start a blog where I’d explain in the plainest terms what is wrong and why, and what is correct and why. A few years later, after I’ve put in time in this blog (almost every working day), I’m quite proud to see how well known and visited it is. There are about 6,000 different people accessing it on a daily basis and all these people come for clarifications on frequent confusions.
The Owl came along later, because I wanted to add a more “animated” side to the conversations with our public. We chose an owl because it is a symbol of wisdom, and we also gave it a displeased and ironic look, because the domain itself was originally selected with a dash of sarcasm (scri.ro instead of scrii.ro, which should have been the correct form of the verb “to write”, and we opted for this while joking that we should give a fair chance to find us to all those who can’t write correctly). Green is sometimes called the color of wisdom, but it was actually chosen through a vote of our online community.
