Logo Atelierul Union Motors

+

Pentagon Events

+

BetaFinance

+

Fruitmix

+

Sandy Camel

+

Black Swan Butterfly

+

Luna Sailing Club

+

Lakeview Properties

+
+

Traduceri / Translations

Chani Nicholas – Te-ai născut pentru asta / You Were Born for This (Editura Magga Books, 2023)

Cal Newport – O lume fără email Cum să regândești munca într-o epocă a excesului de comunicare / A WORLD WITHOUT EMAIL: Reimagining Work in an Age of Communication Overload (Editura Publica, 2021)

Tom Peters – Profit din excelență / The Excellence Dividend: Meeting the Tech Tide with Work That Wows and Jobs That Last (Editura Publica, 2021)

Mineke Schipper – Să nu te căsătorești cu o femeie cu picioare mari / Never Marry a Woman with Big Feet (Editura Vellant, 2020)

Luke Dittrich – Pacientul H.M. / Patient H. M. (Editura Vellant, 2019)

Sir John Whitmore – Coaching pentru performanță / Coaching for Performance (Editura Publica, 2019)

Guy Kawasaki – Wise Guy (Editura Publica, 2019)

Murray Nossel – Powered by Storytelling (Editura Publica, 2018)

Matthew Walker – Despre somn / Why We Sleep (Editura Vellant, 2018)

Nick Bilton – Geniul criminal din spatele Silk Road / American Kingpin (Editura Publica, 2018)

Nicholas Epley – În mintea celorlalți / Mindwise (Editura Vellant, 2018)

Brian M. Carney (& Isaac Getz) – Freedom Inc. (Editura Publica, 2017)

Adam Alter – Irezistibil / Irresistible (Editura Publica, 2017)

Brad Stone – Amazon descătușat / Amazon Unbound, Jeff Bezos and the Invention of a Global Empire (Editura Publica, 2022)

Lawrence Weschler – Și dumneata cum ești, dr. Sacks? / And How Are You, Dr. Sacks? A Biographical Memoir of Oliver Sacks (Editura Vellant, 2021)

Srinivas Rao – Inconfundabil / Unmistakable (Editura Publica, 2017)

Alan Eagle, Eric Schmidt, Jonathan Rosenberg – Cum funcționează Google / How Google Works (Editura Publica, 2017)

Michael E. Raynor (& Mumtaz Ahmed) – Cele trei reguli / The Three Rules (Editura Publica, 2016)

Shlomo Benartzi – Interfețe mai inteligente / The Smarter Screen (Editura Publica, 2016)

Martin Lindstrom – small DATA (Editura Publica, 2016)

Richard Davenport-Hines – Omul universal / Universal Man (Editura Publica, 2015)

Sir Ken Robinson (& Lou Aronica) – Școli creative / Creative Schools (Editura Publica, 2015)

Guy Kawasaki (& Peg Fitzpatrick) – Arta rețelelor sociale / The Art of Social Media (Editura Publica, 2015)

Sophia Amoruso – #GIRLBOSS (Editura Publica, 2015)

Shane Snow – Smartcuts / Scurtături inteligente (Editura Publica, 2015)

Personal(e)

[RO] Portrete digitale, adaptate și abstractizate.

[EN] Digital portraits – abstract and adjusted.


[RO] Să-i zicem (un fel de) B-KIT, inspirat de minunatul RO-KIT, un volum de „identitate românească în 50 de componente” creat cu măiestrie din cuvintele alese scrise de Doru Someșan și liniile precise desenate de Alexe Popescu. B-KIT, 100% creație proprie (desene, texte și traduceri), reflectă ce consider eu a fi „un <<concentrat>>” de București, „în text și imagine.

[EN] Let’s call it (a sort of) B-KIT, inspired by the lovely RO-KIT, a collection of 50 elements representative for the Romanian identity – a collection skillfully created by Doru Someșan’s crafty words and Alexe Popescu’s brilliant designs. B-KIT, 100% my very own creation (drawings, descriptions and translated texts), reflects what I consider to be a condensed essence of Bucharest, in words and images.


Știi să scrii? – proiect născut din revolta față de chinul la care supun unii limba română zi de zi.

[RO] Știi să scrii? – un proiect născut din revolta față de vizibila deteriorare a rigorii în folosirea limbii române. / [EN] (Can You Write?) – a project meant to be a protest against the degradation of the Romanian language in its daily use.

Publicitate românească - un blog cu analize subiective ale reclamelor din România.

[RO] Publicitate românească – un blog cu analize subiective ale reclamelor din România. / [EN] (Romanian Advertising) – a blog with subjective reviews of all sorts of commercials running in Romania (mostly TV ads).

contact@e-milia.ro